HStAOrient5a: 8v

eyitdi: Qadīm iki cevherdür biri ezelī ve biri zamanī cevher‑i zamānī // Meryem ile müttaḥid olub ikisinden Mesīḥā peydā olmaġa sezā // oldı. Pes civān dėdi‑ki: Senüñ qavlüñde ol kimdür ki // Cehūdlar berdār ü küşte vü zār ėtdiler? Tersā eyitdi: Ol // nāsūt‑i Mesīḥā idi ammā lāhūt‑i Mesīḥā zindedür. Civān // dėdi ki: lāhūt niçün lā‑yamūtdur? Tersā eyitdi: Lāhūt // qadīmdür. Mevt‑i qadīm ʿadīmdür. Civān eyitdi: Allāhu ekber. // Pes nāsūt ile mütteḥid olub maḫlūq ile berāber olmaduġı // daḫı ẓāhirdür. Suḫan‑i Tersā münqatıʿ olub Vās̱iq Billāh // Gebr ile [daḫı] mübāḥas̱eye emr eyledi. Suḫan‑Guftan bā‑Gabr: Civān‑i // suḫan‑ver yüzin ṭaraf‑i Gebre ṭutub eyitdi söylemege başladı: // Ṣāniʿ‑i ʿālem ve maʿbūd‑i Benī Ādem bir midür? Gebr eyitdi‑ki: İkidür. // Civān sebebinden suʾāl ėdicek Gebr‑i bī‑edeb dėdi ki: // ʿālemde efʿālüñ aṣlı ikidür. Biri ḫayr ve biri şerrdür. // Fāʿil‑i ḫayr lāyıq degül‑ki şerri ḫāliq ola. Civān dėdi ki: // Niçün lāyıq olmaz? Gebr eyitdi: Zīrā ki fāʿil‑i ḫayr ḫayrdan // bihter ve fāʿil‑i şerr şerrden bedterdür. Pes eger Yezdān fāʿil‑i

[Marginal note:]

Wa‑l‑farqu baynahum wa‑bayna ṯ‑ṯanawī anna ṯ‑ṯanawīyata yaʿqulūna anna n‑nūra wa‑ẓ‑ẓulmata azalīyāni qadīmāni wa‑l‑Kayūmarṯīyatu an‑nūru qadīm wa‑ẓ‑ẓulmatu muḥdaṯun. Min lahū. 2.